Education Studies scholar José E. Garcia honored with Yale work award